Egunon,
Atxikituta bidaltzen deutsuegu 2019-2020 ikasturteko liburu zerrendak, bai DBHkoak, bai batxilergodoak.
Gogoratu 1.go eta 2. DBHn liburuen kudeaketa Solidarioarekin jarraituko dugula.
Ondo segi.
T.L. BATXI 2019-20 T.L. DBH 2019-20
Adjunto os enviamos las listas de libros para el curso 2019-2020 para DBH y para Batxillerato.
También os recordamos que en 1º y 2º DBH seguimos con la gestión solidaria de libros.
Agur
Egun on,
Hemen daukaguz orain dela aste bi egindako inkestaren emaitzak eskuragarri.
Eskerrik asko denon parte hartzeagatik.
Aqui tenemos los resultados de la encuesta de hace dos semanas.
Gracias por vuestra colaboración.
Arratsalde on
Iraileko asanbladan hainbat gurasok komentatutako eskaerari erantzunez IRAILEAN jantoki zerbitzua martxan jartzeko eskaera luzatu dogu institutuan. Aurrera eramateko erabiltzaieen estimazio bat egitea eskatu digute , hori dela eta beheko esteka horretan agertzen den inkesta erantzuteko eskaera egiten dizuegu. Erabiltzaile kopurua jakin nahi dugunez, zuen seme-alaba bakoitzeko inkesta bat bete behar dozue.
Mila esker
Epea: 2019/02/08.
Según lo solicitado en la asamblea de la AMPA realizada a principios de curso, se ha solicitado a los responsables del servicio de comedor que se disponga de este servicio durante el mes de septiembre. Desde el instituto nos han pedido que realicemos una estimación de los/as usuarios/as que tendría dicho servicio. Por ello es muy interesante que relleneis la encuesta clikando sobre el link que adjuntamos. Recordad que interesa conocer el número de comensales, por ello rellenar un formulario por cada hijo/a usuario/a del comedor.
Plazo: 2019/02/08.
Eskerrik asko
Arratsalde on,
Egunokaz bai Igorre eta Lemoako 2. Hezkuntzako zentroetan ate irekiak izango dira ikasle berriek gure zentroak ezagutzeko, hau dela eta Guraso Elkartea ere bertan izango da gure berri emateko.
Lagun edo ezagunen bat badozu interesatuta, bidali informazio hau, mesedez.
Eskerrik asko laguntzagatik.
guraso bilera kurtso hasieraona
Buenas tardes, durante estos dias se va a celebrar en los Centros de Enseñanza Secundaria de Igorre y Lemoa una jornada de puertas abiertas y allí estará presente Tranbia Txiki Guraso Elkarte para informar de nuestras actividades.
Si conoces a alguien que pueda interesar esta información, no dudes en enviarsela.
Gracias por vuestra colaboración.
Hemen daukazue aurtengo asanbladaren akta.
TRANBIA TXIKI GURASO ELKARTEKO ASANBLADA OROKORRA 2018
eta bertan erabaki zan moduen, Drogen aurkako protokoloa.
Aquí tenemos disponible el acta de asamblea de este año.
y tal como se decidió allí, ProtocoloSobreDrogas
Beste barik, agur.
Adjunto os enviamos la solicitud de la direccion del Instituto para el cambio de horario que proponen para l@s alumn@s de Bachiller.
La razón principal del cambio es ofrecer una mayor comodidad a los usuarios de Bizkaibus, principalmente de Zeberio y Lemoa.
Desde TranbiaTxiki os animamos a que tomeis parte en las iniciativas del Instituto.
Mail honen bitartez ondoko informazioa helarazi nahi dizuegu:
1.-Elkartearen azken asanbladaren akta
TRANBIA TXIKI GURASO ELKARTEKO ASANBLADA OROKORRA 2019
2.-Patio eraldatzeko proiektoa (atxikita)
3.-Institututik kultur astea dela (martxoaren 30-apirilak3) bolondresak eskatu dizkigute, OGIBIDE ezberdinen inguruko hitzaldiak antolatzeko. Institutuan egiten duzuen lanaren inguruan hizketalditxo bat ematera animatzen bazarete mesedez esaiguzue zuen izena emateko institutuan. Animatu eta parte hartu.
Estimados padres/madres.
A través de este Mail queremos haceros llegar la siguiente información:
1.-Acta de la última asamblea de la asociación
TRANBIA TXIKI GURASO ELKARTEKO ASANBLADA OROKORRA 2019
2.-Proyecto de transformación del patio
3.- Con motivo de la semana cultural que se celebrará en el Instituto (30 de marzo-3 de abril) nos han pedido voluntarios para organizar charlas sobre diferentes oficios. Si os animáis a dar una charla sobre vuestro trabajo en el Instituto, os agradeceríamos nos lo comunicaseis para dar vuestro nombre en el instituto. Animaros y participad.
Azaroak 11an , astelehena, Institutuko Areto Nagusian, arratsaldeko 18:15etan lehen deialdian eta 18:45etan** bigarren deialdian, Tranbia Txiki Arratia Institutuko Ikasleen Guraso Elkartearen Ohiko Batzar Orokorrean parte hartzera deitzen zaituztegu.
1. Mankomunitateko Adizioen prebentzio komunitarioko teknikariak martxan dituen proiektuen berri emango du. (10 min)
2. Aurreko urteko asanbladaren akta.
3. Zuzendaritza batzordea: Kudeaketa eredua
4. 2018/2019 kurtsoaren balantzea
-Egindako ekintzen berri
-Kontu eta bazkideen balantzea
5. 2019/2020 plangintza eta aurrekontuak
6. Galdera-erantzunak.
Estatutuetan jasota dagoen legez, iazko ekitaldiko kontuak eta kurtso honetako urrekontuen dokumentuak batzar egunean hasieran banatu egingo dira, batzarran aurretik jaso nahi izan ezkero emailez eskatu beharko dira. Batzarrera etorri ezin direnak, beste bazkide baten esku utzi dezakete bozka, horretarako atxikita dagoen dokumentua beteta eta sinatua helarazi beharko diguzue batzarra hasi aurretik. Batzarraren bukaera ordua: 20.15.
** legari jarraiki bi deialdi egin behar ditugu baina batzarra 18.45tan hasiko da
Por la presente os convocamos a la asamblea general ordinaria de la asocación de padres/madres Tranbia Txiki el próximo 1 de noviembre, lunes a las 18.15 en primera convocatoria y a las 18.45 en segunda . (salvo cuorum en primera convocatoria la reunión comenzará a las 18.45h)
1. Infomración sobre recursos disponibles a nivel de la mancomunidad en materia de prevención de drogas (10 min)
2. Acta de la asmblea previa
3. Modelo de gestión de la asociación
4. Balance del curso 2018/2019
-Acciones realizadas
-Balance de cuentas y socios/as
5. Proyectos 2019/2020
6. Ruegos y preguntas
Según lo recogido en los estatutos, el balance de cuentas y el presupuesto se entregará en la reunión.
Los/as socios/as que no puedan asistir podrán delegar el voto rellenando el documento adjunto y entregandolo antes del comienzo de la reunión. hora de finalización 20.15h.
NIK ____________________________________________________ , _______________ NAN ZENBAKIDUNAK, ___________________________________________________GAN UZTEN DUT NIRE BOTUA 2019KO AZAROAK 11AN GAUZATUKO DEN ASANBLADAN ERABILTZEKO.
YO_________________________________________________, CON DNI_________________DELEGO MI VOTO EN_____________________________________________ PARA LA ASAMBLEA GENERAL DEL 11 DE NOVIEMBRE DE 2019.
Hemos creado un link con la colección de libros de vuestro centro:
http://ikastetxeak.elkar.eus/arratia
He tenido que modificar algunos ISBN porque no estaban bien identificados en el listado enviado desde el instituto y otros estaban mezclados al no incluir el cuaderno incluido.
El día de venta se ha fijado para el 4 de septiembre de 11:00 a 13:00 en el instituto.
Gotzone Ajuria
Arratia ikastetxeko liburu bildumaren ezteka (link-a) sortu dugu:
http://ikastetxeak.elkar.eus/arratia
Hala ere zuk emandako zerrendatik ISBN kode batzuk aldatu behar izan ditut, erabat zuzenak ez baitziren; Batez ere pack bezala saltzen diren batzuk, koadernilo bakoitzaren banan banako kodeak eman dizkidazuelako, eta horiek ez dira salmetarako kode egokiak, adibidez:
DBH 3-rako Gizarte Zientziak edota Biologia ete Geologia; edo
DBH 4-rako Social sciencies.
Gainera azken honetan ingleserazko eta euskarazko lan koadernoak ere nahastu dira.
Bestetik ere Batxilergo lehen mailarako ekonomia liburua aldatu egin duten arren zaharraren kodea bidali didazu eta zuen web orrian agertzen den berriaren ordez aldatu dugu
Hala ere edozein zalantza argitzeko lasai asko nirekin kontaktuan jar zaitez.
Salmenta data irailaren 4-rako, goizeko 11.00 etatik 13.00 etara jarri dugu, baina aldetzerik nahi izanez gero abisatu.
Gotzone Ajuria
Maiatzaren 16an, eguenean, telefono mugikor gabeko eguna ospatuko dugu.
Helburua ikasleek mugikorraren erabileraren inguruan hausnartzea da, honekiko dependentzia eta harreman sozialetan duen eragina aintzat hartuz.
Gai hau etxeetan lantzen joatea eskertuko genizueke.
Egun honetan, ikasleek mugikorra ez erabiltzea bultzatu nahi da eta honetarako lagungarria izan daiteke egun horretan ikasleek mugikorra ikastetxera ez ekartzea.
Hala ere, azpimarratu nahi dugu egun honetako ekintzetan parte hartzea borondatezkoa dela.
El próximo martes día 16 se celebra el día sin teléfono móvil.
El objetivo es que los jóvenes hagan una reflexión sobre la dependencia en las relaciones sociales que tiene hoy en día este dispositivo.
Ese día queremos apoyar la NO UTILIZACION del móvil y sería muy interesante que no lo llevaran a clase.
Queremos subrayar que tomar parte en estas actividades es voluntario.
Honekin lotuta, Mankomunitateak ekintza hau antolatu du. Queremos animaos a participar en este acto.
Bidean, Lanbide heziketa jardunaldia Arratia DBHko aretoan.
Jornada sobre Formación Profesional.
Arropa eta oinetakoen bilketa kanpaina / Campaña de recogida de ropa y calzado.
